Обращение к посетителям
1. Почему Вы здесь?
2. Близнецы или двойняшки?
3. "Неудобные" слова.
4. Детская терминология. Какой язык богаче?
5. Деление сайта на разделы
6. Об источниках информации
7. Сотрудничество
1. Здравствуйте!
- Если вам уже посчастливилось стать родителями близнецов, или вы ими должны стать в скором времени, вам наверняка хочется узнать как можно больше об этом чуде (чаще говорят - "двойном счастье").
- А может быть, Вы сами брат-близнец или сестра-близнец?
- Или вы не близнец, детей-близнецов у вас нет, но очень хочется узнать, каковы ваши шансы их иметь (и что для этого делать)?
- Или вы не вписываетесь в вышеперечисленные категории, но вам хочется узнать что-то интересное или поделиться своими историями, смешными случаями о ваших друзьях и знакомых, так или иначе связанных с близнецами?
Как бы то ни было, раз Вы посетили эту страничку, значит, Вас привел сюда живой интерес.
Мы постараемся не обмануть Ваших ожиданий и рассказать Вам все, что знаем сами и что сможем узнать с помощью специалистов. Сколько близнецов на свете? А у нас, в России? А кто из великих или просто известных людей был близнецом или имел детей-близнецов? Что говорят и думают о близнецах у них, на Западе? Как правильно ухаживать за близнецами, чем их воспитание отличается от воспитания одного ребенка? На эти и многие другие вопросы Вы найдете ответы на нашем сайте.
Фото-галерея и конкурс на лучшее фото, список он-лайновых и офф-лайновых ресурсов по теме, а в перспективе - клуб родителей-близнецов и почтовая рассылка всем заинтересовавшимся - все это уже есть или скоро будет на наших страницах. Мы также задумали несколько мероприятий, которые пока держим в секрете и сообщим о них дополнительно.
При создании сайта мы боялись упустить самое важное - возможность живого общения. Поэтому мы позаботились о том, чтобы Вы могли высказаться по любому поводу и в каждом разделе.
У нас Вы сами можете поделиться опытом ухода за двойней/тройней, разместить Ваши фотографии здесь, чтобы другие посетители смогли разделить вашу радость, а если Вы хотите купить/продать товары для двойни/тройни, Вы можете поместить свое объявление здесь.
А если вдруг у вас появится желание связаться с нами - пожалуйста, пишите!
Здоровья Вам и Вашим деткам!
Попробуйте остановить 100 человек и задать им вопрос, кто такие близнецы, а кто такие двойняшки. Опрашиваемые разделятся во мнениях приблизительно в таком соотношении:
- 35% скажут, что близнецы - это похожие друг на друга (идентичные) двойняшки (тройняшки и т.д.), а двойняшки - соответственно, просто двое одновременно родившихся братьев или сестер.
- 35% заявят, что близнецы - это как раз общее название для родившихся одновременно, а двойняшки - именно похожие друг на друга как две капли воды близнецы.
- 30% выскажутся в том смысле, что близнецы - это всё, что больше одного. Для похожих и непохожих близнецов существуют специальные названия (идентичные - неидентичные, или однояйцовые - двуяйцовые / разнояйцовые, или, наконец, монозиготные - дизиготные/ полизиготные), а термин "двойняшки" употребляется в просторечии для обозначения идентичных (похожих друг на друга) близнецов, или, наоборот, неидентичных, непохожих.
Нам близка именно последняя точка зрения.
Может быть, соотношение мнений будет иным. Спорить не будем. Для чистоты эксперимента надо бы провести опрос нашей аудитории (ой, надо!). Но, во-первых, на результатах скажется наше мнение, которое, мы надеемся, верно (поскольку перед тем, как его принять, мы тщательно подготовились, покопавшись в словарях и пособиях для родителей, послушав профессоров-медиков и специалистов по лингвистике). Во-вторых, надо двигаться дальше без промедления; мы накопили большое количество справочных и информационных материалов, подавляющее большинство которых использует близкую нам терминологию. И если даже проведенный нами опрос покажет, что люди в большинстве своем с нами не согласны и полагают, что двойняшки - это похожие друг на друга близнецы, или что близнецы - это, как раз те, кто похож друг на друга как две капли воды, то это будет очень для нас прискорбно, но ситуации это не изменит. Мы не станем переписывать свои статьи и просить других уважаемых авторов срочно переиздать свои книги или извиниться перед читателями журналов за путаницу. Хотя, конечно, мы верим, что до этого дело не дойдет, а благоразумные читатели послушают и примут нашу точку зрения.
Самое странное, что даже в стане родителей, имеющих близнецов, нет единства во мнениях: нам приходилось читать письма, в которых звучали примерно такие фразы: "Я - мама девочек-двойняшек 10 лет. Именно двойняшек, а не близнецов…" Ну что тут скажешь! Только руками развести остается. Впрочем, в некоторых статьях вы тоже найдете подходы, отличные от нашего, и соответствующую терминологию, отличную от нашей. Пускай вас это не обескураживает. Людям свойственно иметь разные точки зрения. (Мы-то с вами знаем…)
Итак, еще раз:
а) Близнецы - это пара (тройка, четверка и т.д.) родившихся в результате многоплодной беременности детей (и выросших из них взрослых :) ).
б) Близнецов называют идентичными и неидентичными (одно- или двуяйцовыми, моно- или дизиготными), в зависимости от того, какой тип многоплодной беременности имел место.
в) Похожесть и непохожесть близнецов друг на друга явилась поводом к появлению в просторечном языке термина "двойняшки", "тройняшки"…
Забавно, но в русском языке отсутствуют слова, которые бы обозначали 4, 5 и больше близнецов. Если "четверня" еще хоть как-то воспринимается ухом, то "пятерня", "шестерня" явно обозначает что-то другое… Не спасает и уменьшительно - ласкательное "- шки" ("пятерняшки", "шестерняшки"), да и как взрослых можно назвать четверняшками? Но делать нечего, будем употреблять то, что есть, спотыкаясь на неуклюжих и неудобных словах. Благо, что применять эти слова практически не приходится. Хотя, если честно, хотелось бы употреблять их часто-часто, был бы только повод…
4. Детская терминология. Какой язык богаче?
То ли у нас меньше говорят о детях, чем на Западе, то ли нам хватает меньшего количества слов для выражения своих мыслей на детские темы, только мы вынуждены констатировать, что на английском языке высказываться по интересующей нас теме легче. А некоторые английские слова вообще с трудом поддаются переводу - ну нет у них подходящего русского эквивалента. Вообще-то, нам представляется, что этот парадокс - предмет большой научной работы (студенты-лингвисты - внимание!). А в том, что это парадокс, никто не сомневается: все ведь привыкли, что у нас - великий и могучий, а у них - так, хиханьки да хаханьки…
Кому все равно - пропустите этот абзац, а кому интересно - подумайте над следующими примерами:
Singleton
Sibling
Multiples
Infants - toddlers - children - kids - babies
Set of triplets
Boys? Girls? One of each?
Preemies
Разбивка нашего сайта на разделы имеет достаточно условный характер. Близнецы - явление уникальное, и с точки зрения биологии, и психологии, и социологии, и многих других не менее умных и важных наук, и, относя тот или иной факт или явление, связанные с близнецами, к той или иной теме, мы понимаем, что тот же факт и то же явление могут быть рассмотрены с других позиций. Поэтому, если вам действительно интересно то, о чем мы здесь говорим, заглядывайте в разные разделы, а еще лучше - подпишитесь на нашу рассылку. Тогда вы гарантированно ничего не пропустите.
|
Возникает вопрос: откуда берется вся эта информация?
Источников несколько:
- Интернет-ресурсы, как русскоязычные, так и англоязычные (статьи, конференции, веб-странички медицинских учреждений, ассоциаций, общественных организаций и т.п.)
- Книги по соответствующей тематике
- Статьи в печатных изданиях
- Переписка или беседы со специалистами
- Собственные статьи
- Письма посетителей сайта
Насколько это возможно, мы стараемся давать ссылки на первоисточник информации. Если нет такого указания, то либо текст оригинальный (наш, авторский), либо источник не установлен, либо утерян в потоке информации. Бывает так, что мы готовим обзорный материал, в котором собрана информация сразу из нескольких источников - в этом случае вы также можете не найти ссылок на них.
Список ссылок мы вынесли в отдельный раздел, чтобы вам было удобно не выискивать их в тексте статей, а прямиком направиться на соответствующие сайты. Мы расположили их в соответствии с нашими личными предпочтениями. Местоположение ресурсов в списке, таким образом, не означает, что один из них "лучше", а другой "хуже".
Как однажды высказался мастер одностиший Владимир Вишневский, "Наш рот всегда открыт для диалога!" (или это сказал Андрей Кнышев?).
Если серьезно, то мы с удовольствием пообщаемся с коллегами на предмет обмена баннерами или ссылками, а также рассмотрим предложения заинтересованных лиц и организаций о рекламе на наших страницах. По любым вопросам и с любыми предложениями обращайтесь к нам, не раздумывая долго над тем, надо это делать или нет!
